Humour sur les ados et la honte des parents

“Naze” Fransızca’da ne anlama gelir?

“Naze”, günlük Fransızcada en çok kullanılan argo sıfatlardan biridir: berbat, çöp, faydasız veya kötü anlamına gelir. “C’est naze” bir filmi, planı veya bir aleti iki hecede reddeder. Bozuk anlamında da kullanılabilir (“ma télé est naze” — televizyonum bozuk) veya bir kişi için yorulup bitmiş, tükenmiş demek için. Çok yönlü ve gayri resmi, konuşma dilinde doğal hissettiren, ders kitabı French’ten uzak atıldığı yerde kullanılan bir kelime.

Örnekler: “Cette soirée était naze” (o parti berbattı), “mon téléphone est naze” (telefonum öldü/bozuldu). 1980'lerden beri yaygın. Kökeni tartışmalıdır — Alman “nass” kelimesinin asker argosu yoluyla geldiğinden Roma kökenlerine kadar çeşitli öneriler var — bu yüzden tek bir etimoloji önerisiyle yetinmeyin. Kesin olan şu: kötü bir fikir, bozuk bir nesne ya da tamamen yorulmuş bir kişi hepsi “naze” olabilir.