Housing, smart glasses and choosing pets over kids

“fur babies” İngilizcede ne anlama gelir?

“Fur baby”, sahibi tarafından derin bir sevgiyle, neredeyse bir aile bireyi gibi korunan bir evcil hayvandır. Kelime, “fur” (hayvanın kılığı) ve “baby” (bakılan küçük çocuk) kelimelerini birleştirir. İlk duyulduğunda biraz komik gelse de, günlük İngilizcede çok yaygındır. Köpek ve kedi sahipleri, evcil hayvanlarına ne kadar yakın hissettiklerini göstermek için bunu kullanır — sadece bir hayvan değil, küçük bir insan gibi.

Kliptaki sunuculardan biri, iki kediyle yaşamanın neden mutlu edici olduğunu anlatırken şöyle der: “I’d much rather spend my time with my two little fur babies at the moment.” Kelime, sadece sahiplik değil, sıcaklık ve yakınlığı vurgular. Şöyle cümlelerde de duyabilirsiniz: “I can’t go away this weekend — I need someone to look after my fur babies,” ya da “She posts photos of her fur baby every day.” Kediler, köpekler ve diğer tüyleri olan evcil hayvanlar için geçerlidir. Gayri resmi ve samimi bir ifadedir, bu yüzden bir iş e-postasında veya resmi yazışmada kullanmak uygun olmaz.