Apoyando a los finalistas en MasterChef Celebrity
B2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Meksika İspanyolcasında 'la neta' ne anlama gelir?
La neta, Meksika’nın saf, süzülmemiş gerçeği için kullandığı kelimedir. Cümlenin başına getirirseniz — la neta, no me gustaría estar ahí — 'dürüstçe söyleyeyim' ya da 'gerçekten' gibi çalışır. Neto/neta ('net, saf', peso neto yani 'net ağırlık' gibi) kökenlidir: gerçeğin, diğer her şeyden arındırılmış hali. Soru olarak kullanıldığında ¿es neta? 'ciddi misin? gerçekten mi?' demek olur.
MasterChef balkonunda, elenen bir yarışmacı finalisti bu deyimle değerlendiriyor: 'La neta, es que yo creo que no me gustaría estar ahí abajo en este momento.' Kayıt kontrolü: günlük, argo Meksika İspanyolcası — arkadaşlarla ve televizyonda rahatça kullanılır, resmi yazışmalara uymaz. Eğlenceli üstünlük derecesi la neta del planeta 'mutlak gerçeği' ifade eder.
Kelime sıklığı
Bu B2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.