Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Meksika İspanyolcasında “interés superior del menor” ne demek?
El interés superior del menor, Meksika aile hukukunda çocuğun üstün yararı anlamına gelen standart deyimdir. Doğrudan Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi’nin (Convención sobre los Derechos del Niño) 3. maddesinden alınmış ve Meksika Anayasası'nın 4. maddesine yerleştirilmiştir. Avukatlar ve televizyon yorumcuları bir velayet haberi patladığında hemen bu deyime başvurur; Meksika mahkemeleri de açık ölçüt olarak kullanır.
Bu Despierta América röportajında Sergio Mayer Bretón, kendisinden uzaklaşan torunundan bahsederken iki dakika içinde el interés superior del menor ifadesini iki kez kullanıyor. İspanyolca dilindeki medya daha sonra bu hukuki standardı izleyiciler için açıklıyor; izleyiciler de deyimi okuldaki yurttaşlık derslerinden ve Constitución’dan tanıyor.
Kelime sıklığı
Bu B2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión