Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta

WhatsAppGmailTelegramE-posta

B2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?

Meksika İspanyolcasında “interés superior del menor” ne demek?

el interés superior del menor
İspanyolca hukuki deyim · aile hukuku standardı
“Çocuğun üstün yararı” — Meksika mahkemelerinin her velayet davasında uyguladığı hukuki ölçüt

El interés superior del menor, Meksika aile hukukunda çocuğun üstün yararı anlamına gelen standart deyimdir. Doğrudan Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi’nin (Convención sobre los Derechos del Niño) 3. maddesinden alınmış ve Meksika Anayasası'nın 4. maddesine yerleştirilmiştir. Avukatlar ve televizyon yorumcuları bir velayet haberi patladığında hemen bu deyime başvurur; Meksika mahkemeleri de açık ölçüt olarak kullanır.

Bu Despierta América röportajında Sergio Mayer Bretón, kendisinden uzaklaşan torunundan bahsederken iki dakika içinde el interés superior del menor ifadesini iki kez kullanıyor. İspanyolca dilindeki medya daha sonra bu hukuki standardı izleyiciler için açıklıyor; izleyiciler de deyimi okuldaki yurttaşlık derslerinden ve Constitución’dan tanıyor.

Kelime sıklığı

Bu B2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

96.6%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 İspanyolca kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre, kelimelerin çoğu sık kullanılan, günlük İspanyolca kelimelerinden oluşuyor.

Genel İspanyolca sıklığı

93%
İlk 1.000
96.6%
İlk 2.000
99.1%
İlk 5.000

Konuşulan İspanyolca sıklığı

95.8%
İlk 1.000
99.7%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

platicado
Nadir / ilk 5.000 dışında
talked about
privar
Nadir / ilk 5.000 dışında
to deprive

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Bunu nerede duyarsın

Reelang'da Meksika İspanyolcası Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

İspanyolca sayfasını aç