Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter

İsveççe Skånska lehçesinde “skånande” ne anlama gelir?

Skånande, Skåne’nin lehçesi olan skånskanın boğazdan çıkan R’si için kullanılan şakacı bir isimdir. Çoğu İsveçli R’yi dil ucunda yuvarlatır. Skånskada ise bu ses boğazın arkasında, Fransızca veya Almanca’ya daha yakın bir yerden çıkar. Yabancılar bu sesi taklit etmeyi sever ama genellikle başarılı olamazlar. Klipten bir arkadaş bunu dener ve soğukkanlı bir şekilde “Det kallas skånande” (“Buna skånande denir” ) denir.

Bu boğaz R’si muhtemelen Danimarkalı'dan gelmiştir: Skåne yüzyıllarca Danimarka’nın bir parçasıydı ve Danimarkalı'da da aynı boğaz sesi vardır. Klipten bir arkadaş, bunu taklit etmenin “skrapande ärenden” — “tırtıklı işler” — demek gibi hissettirdiğini şaka yapar; bu, sesin ne kadar kaba çıktığını anlatan komik bir yoldur. Göteborg lehçesi olan göteborgska, “lite mjukt och glatt” (“biraz yumuşak ve neşeli” ) olarak zıt uçta yer alır ve bir ankette İsveç’in en çekici lehçesi olarak skånskadan hemen önce ikinci sırada yer almıştır.