中年男子談捐精與性伴侶煩惱
C1 Chinese dinleme pratiği · Tayvan Mandarini · ileri seviye öğrenenler için özenle seçildi
💡 Biliyor muydun?
Mandarin’de '能X就X' ne demek?
能X就X
kalıp · günlük Mandarin
yapabiliyorsan yap: Mandarin’de fırsatçılık, pragmatizm veya 'yapabildiğin hâlde yap' anlamına gelen kalıp
能X就X (néng X jiù X), Mandarin’de aynı fiili 就 kelimesinin iki yanına da yerleştirerek yapabiliyorsan yap anlamı veren bir kalıptır. 能吃就吃 (yiyebiliyorsan ye), 能睡就睡 (uyuyabiliyorsan uyu), 能赚就赚 (kazanabiliyorsan kazan). Bu yapı günlük ve rahat bir ton taşır; çoğu zaman şakacı, bazen de ahlaki olarak gri bir alanda kullanılır.
Bu klipte komedyen kalıbı en kaypak hâliyle kullanıyor: « 能騙就騙 » (kandırabiliyorsan kandır). Ortam şöyle: sperm bağışı formunda düzenli bir cinsel partneri olup olmadığı soruluyor; o da arkadaşlarına, formu geçebilmek için yalan söylemeyi planladığını anlatıyor.
DeeGirlsTalk↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle→
★Bunu nerede duyarsın
- ▸In Taiwanese stand-up comedy at 卡米地喜劇俱樂部 (Live Comedy Club Taipei) and on shows by comedians like 黃豪平 and 賀瀧夜夜秀 by 賀瀧
- ▸In Taiwanese sitcoms and dramas on TVBS and 三立 when characters justify shortcuts with 能...就...
- ▸On Taiwanese finance podcasts and channels like 股癌 (Gooaye) on Spotify when hosts coach listeners to 能省就省, 能賣就賣 (save when you can, earn when you can)
- ▸In casual Taiwanese conversation about side-hustles, dating, and bargaining where the 能X就X shrug is the punchline
Reelang'da Tayvan Mandarini Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet
Çince sayfasını aç →Seviyeye göre
Aksana / lehçeye göre