元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Çin’de evcil hayvan adı olarak “元宝” (yuanbao) ne demek?

Bu klipte, adı 元宝 (Yuánbǎo) olan yaramaz bir köpek sürekli yataktaki eşyaları yere düşürüyor. Ad tesadüf değil: yuánbǎo, imparatorluk döneminde para olarak kullanılan ve hâlâ Lunar New Year’da her yerde karşımıza çıkan gemi biçimli altın veya gümüş külçedir; süslemelerde, mantar şekillerinde, hatta atalar için yakılan cüzdan kâğıtlarında bile görünür. Bir eve 元宝 adını vermek, o haneye şans ve bolluk dilemektir.

Külçe biçimi Çin görsel kültüründe sürekli karşımıza çıkar: 饺子 (jiǎozi) mantarları bilerek o kavisli biçimde sıkıştırılır, böylece dolu bir masa altın dolu bir masa gibi görünür. Altın yaldızlı çikolata paralar ve kırmızı zarf tasarımları da aynı silüeti kullanır. 元宝 lakaplı bir evcil hayvan ya da bebek, Lunar New Year mantarı kadar bereketli kabul edilir; servet akıp gelsin diye.