İtalyanca öğrenmek için ne izlemeli
Bir İtalyanca öğretmeninin bir öğrenciye gerçekten izletirim dediği her şey, neden işe yaradığına ve hangi seviyeye uyduğuna dair bir notla.
6
Öneriler
1
Öğretmenler
Öneren
Derslerim gerçek konuşma üzerine kurulu, bu yüzden önerdiğim içerikler de gerçek İtalyanların izlediği şeyler. Çoğu net, standart İtalyanca konuşuluyor ve normal bir konuşmayı takip edebiliyorsan hemen başlayabilirsin; son ikisi daha zor — biri bölgesel lehçe yüzünden, diğeri dinleme değil okuma olduğu için. Listedeki bir film senin dilinde yeniden çekilmiş bir versiyona sahipse, ikisini de izle: onları karşılaştırmak, İtalyancanın nasıl farklı ifade ettiğini duymanın en hızlı yollarından biri.
Samuele Cerquetella'in önerilerini gör
Breaking Italy
Alessandro Masala'nın haftada dört gün, bölüm başı yirmi dakika civarında haber yorumu; tam hızda ama çok net konuşuyor, her haberi yorumlamadan önce anlattığı için takip etmek için gereken bağlamı elde ediyorsun.
Orta
Il Post
İtalya'daki en iyi gazetecilik, her konuda sade, iyi yapılandırılmış İtalyanca ile ücretsiz okunabiliyor — bu da ilgi alanlarına göre yönlendirebileceğin bir okuma pratiği; podcast'lerin çoğu ücretli duvarın arkasında ama birkaç tanesi kısmen YouTube'da da çıkıyor.
Orta
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Roberto Benigni'nin savaş masalı, en çok izlenen İtalyan filmlerinden biri; neredeyse tamamı net, standart İtalyanca konuşulduğu için konusunun önerdiğinden çok daha yumuşak bir ilk film deneyimi sunuyor.
Orta
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Akşam yemeğinde toplanan yedi arkadaş gelen her mesajı ve aramayı yüksek sesle okumaya karar veriyor; dünyada en çok yeniden çekilen film olduğu için muhtemelen senin dilinde de bir versiyonu vardır — önce onu izle, sonra orijinal İtalyanca versiyonu, öngördüğünden çok daha fazla şeyi anlarsın.
Orta
Boris
Berbat bir İtalyan dizisinin çekimlerini konu alan bir satire: zeki, çok komik ve çağdaş İtalya'nın nasıl işlediğine dair en keskin hızlandırılmış kurs; konuşma listedekilerden daha fazla bölgesel renk taşıdığı için, normal bir sohbeti rahat takip edebiliyorsun diyene kadar sakla.
Orta-İleri
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
Elena Ferrante'in Napoli romanlarından uyarlanan Rai ve HBO yapımı dizi, gerçekten iyi bir İtalyan dizisi — ki bu nadir görülür; diyalogların çoğu standart İtalyanca yerine Napolice, bu yüzden İtalyanca altyazıları açık tut.
Orta-İleri
Sıkça sorulanlar
İtalyanca öğrenmek için ne izleyebilirim?
Samuele Cerquetella, Italian lessons on italki'dan, Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) ve Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers) öneriyor. Bu dil için toplamda 6 öğretmen onaylı öneri var. Her biri, izleyebileceğin ya da dinleyebileceğin yere yönlendiriyor ve doğru seviyeyi belirtiyor.
İtalyanca öğrenmek için Netflix ve Amazon Prime'da hangi dizileri izleyebilirim?
Italian lessons on italki bünyesinde İtalyanca öğreten Samuele Cerquetella şunları öneriyor: La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris ve L'amica geniale (My Brilliant Friend). Hepsi dizi ve film, yani genelde Netflix ya da Amazon Prime'da bulursun. Her biri izleyebileceğin yere bağlanıyor, yanında da uygun seviye notu var.