Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Fransızcada “un featuring de rêve” ne demek?
Un featuring de rêve, Fransız müzik basınında hayal gibi bir düet anlamına gelen standart ifadedir. Featuring kelimesi Amerikan hip-hop kültürüyle Fransızcaya girmiş ve hiç çevrilmemiştir; Fransızca konuşanlar yazılı dilde bunu feat olarak kısaltır, un feat / un featuring şeklinde olduğu gibi kullanırlar. De rêve ise Fransızcada her şeyin başına gelebilen evrensel bir hayal tamlayıcısıdır (la maison de rêve, le voyage de rêve).
Bu Télé 7 Jours röportajında Fransız şarkıcı Masséo, featuring de rêve'sini açıklıyor: Ariana Grande veya Justin Bieber — onu müzik yapmaya iten iki sanatçı. İlginç olan şu: Fransa müzik terimlerini (chant, parole, refrain) genellikle Fransızca tutar ama featuring kelimesini bütünüyle ödünç almış ve artık eski en duo avec ifadesinden daha sık kullanır.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report