Présentation humoristique de l’album stupide de Zack Bulle

Fransız TV’sinde 'passage' ne anlama gelir?

Un passage normalde bir geçit ya da metin pasajı demek. Yayıncılıkta ise bir programda yer almanı, yani antene çıkışını ifade eder. Merci pour ton passage ifadesini bir sunucu, ayrılan konuğuna — «katıldığın için teşekkürler» diye — söyler; son passage à la télé ise birinin TV’ye çıkışı demektir. Arkasındaki fiil gayet basittir: passer à la télé, TV’ye çıkmak.

Aynı isim çok uzana kadar gider: un passage piéton (yaya geçidi), un passage à niveau (demiryolu geçidi), au passage («bu arada, geçerken»), être de passage («geçici olarak bulunmak»). Burada sunucu, soğukkanlı bir röportajı merci Zack pour ton passage diyerek bitirir, ardından tanıtımı yapar — vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.