Confessing your feelings to a close friend

“I can’t do this” ne demek? Yetenek değil de duygusal sınır mı?

Bu sahnede arkadaşlarından biri şöyle diyor: “I can’t do this. Pretend we’re just friends.” Burada yetenek eksikliğinden bahsetmiyor. I can’t do this çoğu zaman şu anlama gelir: bu durumla artık yaşayamam, duygusal olarak çok zor. Konuşan kişi, gerçek duygularını “sadece arkadaşız” rolünün arkasına gizlemeye devam edemiyor.

Bağlam belirler anlamı. “I can’t do this math problem” ifadesi yetenekle ilgilidir. Ama bir ilişki, bir iş ya da stresli bir rutin hakkında söylenen “I can’t do this anymore” duygusal sınırı ifade eder; yeteneği değil. Konu ve öncesinde söylenenler, hangi anlamı duyduğunu söyler.