Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English dinleme pratiği · İngiliz İngilizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden Britanyalılar 'on holiday' der, 'on vacation' demez?
Britanya ve Amerikan İngilizcesi, işten ayrı kalma süresini ifade eden yaygın bir ifadede ayrışır. Britanyalılar 'I’m on holiday' (veya 'I’m on my holidays') der. Amerikalılar 'I’m on vacation' der. İki ifade de tam olarak aynı anlama gelir, ancak her taraf diğerinin kullanımını genellikle şaşırtıcı bulur. Britanya İngilizcesinde holiday kelimesi, tek bir günlük izin dahil her türlü yolculuk veya ücretli izin için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde holiday genellikle Kıyamet veya Thanksgiving gibi resmi bayramları ifade eder, kişisel bir tatil seyahatini ifade etmez.
Bu klipte, Rob adlı bir Brit gazeteci şöyle diyor: ''I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.'' On holiday ifadesi, onu ilk cümleden itibaren Britanya İngilizcesi konuşanı olarak belirliyor.
Kelime sıklığı
Bu A1 English dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İngilizce sıklığı
Konuşulan İngilizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-US 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs