Pesadilla con tu álbum Panini del mundial

“figuritas” İspanyolcada ne anlama gelir?

Figuritas (anlamı "küçük figürler\)), çıkartma albümüne yapıştırılan koleksiyoner çıkartmalardır; klasik örnek Dünya Kupası Panini heyecanıdır. Öğrenenler için tuzak şudur: kelime son derece bölgeseldir; Arjantin ve Río de la Plata bölgesinde figuritas, İspanya’da cromos, Meksika’da estampas veya monitos, Kolombiya ve Şili’de láminas denir. Aynı parlak çıkartma, bulunduğunuz yere göre dört-beş farklı kelimeyle anılır.

Koleksiyonerlerin sözlüğü de onunla birlikte seyahat eder: bir repetida (veya kısaca repe) takas edilebilecek bir ikizdir ve bunu hâlâ ihtiyacınız olan bir tane — que te falta — için intercambias (takas edersiniz). Albümün kendisi álbum, çıkartma paketi ise sobre'dir. Konuşmacıya uygun bölgesel kelimeyi seçin: bir Arjantinli álbum de figuritas doldurur; bir İspanyollu ise álbum de cromos.