Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

İtalyanca **gocciole** ne demek, neden her yerde bu isim duyulur?

Bu aile mutfakta le gocciole — yani çikolatalı çip kurabiyeleri arıyor. Gocciole (anlamı: «küçük damlalar», goccia yani «damla» kelimesinden gelir) aslında Mulino Bianco markasının çikolatalı çip kurabiyelerine verdiği isim — ama İtalyalar bunu, İngilizlerin «Kleenex» dediği gibi, raftaki kutunun ne yazdığından bağımsız olarak kurabiye türü için günlük kelime olarak söylerler.

İsim o kadar yaygınlaştı ki, İtalyan mahkemeleri daha sonra yuvarlak çikolatalı-şekilli kurabiye formunun ve tanımının artık tek bir markaya ait olamayacağını, diğer markaların da kendi «gocciole tarzı» kurabiyelerini yapmaya serbest olduğunu karara bağladı. İsim kutuya değil, atıştırmalığa yapıştı.