Du er fantastisk – en kort samtale

Neden Norveçliler övgüden sonra “og du også” der?

Norveçlilerin düzenli bir sosyal ritüeli var: biri övgü yapınca, diğer taraf bunu neredeyse birebir aynen yansıtarak cevaplar. “Du er fantastisk.” “Og du også.” (“Harikasın.” “Ve sen de.”) Bu karşılıklı ifade anı dengede tutar, kimseyi öne çıkmaz ve genellikle jantelov (“Jante yasası\)) olarak bilinen, daha geniş İskandinav sosyal simetri tercihine uyar. Norveççeler og du også ifadesini, İngilizce konuşanların ”teşekkürler, sen de" demesinden çok daha sık kullanır ve bu aynalama, neredeyse tek bir bileşik selamlaşma gibi algılanacak kadar hızlı olur.

Bu klipte iki kişi bu çağrı-yanıt değişimini yapıyor: *“du er fantastisk.” “Og du også.” Tüm reel bu küçük ritüel.