Amizade e parceria dentro de um relacionamento

Portekizcede 'besteira' ne anlama gelir?

Besteira anlamsız ya da önemsiz şeyler demektir. Falar besteira saçma sapan konuşmak, é besteira ise 'önemi yok, merak etme' anlamına gelir. Fazer besteira duruma göre değişir. Arkadaşlar arasında dalga geçmek, eğlenmek demektir. Bir hata sonrası fiz besteira 'berbat ettim, hata yaptım' demek olur. Brezilya’da sürekli duyarsınız. Portekiz’de ise genellikle disparate kullanılır.

Videodaki çift birbirlerine neden bağlı kaldıklarını anlatıyor: a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja ('gülüşürüz, dalga geçeriz, dışarı çıkarız, seyahat ederiz'). Bu, iki insanın birbirleriyle saçma sapan, eğlenceli anlar yaşamasının dostane anlamıdır. Kelime besta ('hayvan, aptal hayvan') kelimesinden gelir; bu yüzden que besteira! biraz da küçümseyici bir ton alabilir.