Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa

Portekizce argosunda “chutar” ne anlama gelir?

Chutar “tekmelemek” demek, topa tekme atmak gibi. Günlük konuşmada da emin olmadığınız bir şey için tahmin etmek anlamına gelir. Eu chutaria Pernambuco cümlesi “Ben Pernambuco diye tahmin ederdim” demek. İsmi de aynı işi görür: um chute bir tahmin, sınavdan sonra chutei tudo derseniz “Hepsini tahmin ettim” demiş olursunuz. Topu kaleye tekmeleyip içine girmesini umut etmek gibi düşünün.

Brezilya’da bu kullanım testlerde, sınavlarda ve tahmin oyunlarında sürekli karşınıza çıkar. Chutar alto (yukarı tekmelemek) demek, aslından çok daha büyük bir sayı tahmin etmek demektir. Dar um palpite ve adivinhar da “tahmin etmek” demek için diğer yollardır. Bu aksan tahmin oyununda her cevap bir chutetır, kimse acertou! (bildin!) diyene kadar.