Pastora fala sobre adoção tardia de filha

**entrega** Portekizcede «teslimat» dışında ne anlama gelir?

Bir uygulamada veya bir kargoda entrega sadece «teslimat» demek. Ama insanlar aşk, iş veya çocuk yetiştirmekten bahsederken entrega, kendini tamamen vermek, adanmışlık, bağlılık demek. Yani paciência, entrega, responsabilidade bir kargo kontrol listesi değil. Ebeveyn olmak ne gerektiriyorsa o. Her iki anlam da «teslim etmek, elden çıkarmak» demek olan entregar fiilinden geliyor. İkinci anlamda, teslim ettiğin şey sensin.

Dönüşlü formu entregar-se de aynı şekilde işliyor: ela se entregou ao trabalho «o işine kendini adamış, körüklemiş» demek. Futbolda o time se entregou takımın pes ettiği, teslim olduğu anlamına gelebiliyor. Bu klipte bir anne, 18 yaşındaki kızını evlat edinmekten bahsediyor. İnsanlar ona zor kısmı atladığını söylemiş. Cevabı: yine de entrega gerekti.