Kio estas Amoro? Enkonduko al ASMR

Esperanto’da **neologismo** ne anlama gelir?

Bu yaratıcı ASMR hakkında bir video yapmak istediğinde gerçek bir engelle karşılaştı: Esperanto’da bunun için yerleşik bir kelime yoktu, bu yüzden kendi neologismosunu (yeni türetilmiş kelimeyi) icat etmeye çalıştı: „Mi elektis kiel nomi ĝin... eble ĝi ankoraŭ ne ekzistas“ — „Nasıl adlandıracağımı seçtim... belki henüz yoktur.“ Seçimi amoro ters gitti — bu kelime standart Esperantoda zaten „sevişme“ anlamına geliyor, bu yüzden bir boşluğu doldurmak yerine, var olan bir kelimeyle çarpıştı.

Bu, Esperanto’nun bitmiş, tarihi bir dil olmanın aksine canlı bir dil olmasının ters yüzüdür — yeni kavramlar (ASMR kelimesi İngilizcede ancak 2010 civarında isimlendirildi) düzenli olarak, Esperanto henüz onlar için kabul görmüş bir kelime bulmadan önce gelir ve bireysel konuşurlar kamerada improvizasyon yapar. Her improvize edilmiş türetme güvenli değildir: iyi bir neologizm gerçek bir boşluğu doldurur, amoro ise öyle değildi, çünkü kelime zaten başka bir işi görüyordu.