El conserje robot y el intento de jardinicidio

Bu robot-kâhya skecinde “jardinicidio” ne demek?

Jardinicidio gerçek bir sözlük kelimesi değil; bu skeçte anında uydurulmuş bir şaka. Bir bahçe robotunu “bahçesoykırımı”yla suçlamak için tasarlanmış. İspanyolca konuşanlar kalıbı hemen tanıyor, çünkü gerçek kelimelerden biliyorlar: homicidio (cinayet), suicidio (intihar), genocidio (soykırım) hepsi -cidio ile bitiyor; bu da Latince caedere, “öldürmek” kelimesinden geliyor.

-cidio kalıbını “bir şeyi öldürme” olarak tanıdığınızda, tıpkı bu skeçte olduğu gibi yeni kelimeleri anında çözebilir veya uydurabilirsiniz. İspanyolcadaki “zor” kelimelerin aslında tanıdık Latince yapı taşlarının üst üste konması olduğunu gösteren küçük ama faydalı bir hatırlatma.