도나의 편의점 먹방 도전

*“먹방” (meokbang) ne demek ve İngilizce’ye nasıl girdi

Bu klip bir 먹방 (meokbang) örneği: acılı ateş-tavuk tteokbokki, peynir tozu ve “hayalet biber” meydan okumasıyla ilerleyen bir market yeme mücadelesi. Kelime, 먹다 (“yemek”) ile 방송 (“yayın”) kelimelerinin birleşimidir; tam karşılığı “yeme yayını.” 2010'ların başında Kore canlı yayın platformlarında doğan terim, bir kişinin —genellikle bol ve acılı— bir şeyler yediği ve bunu izleyiciye kamerada sunduğu bütün bir türü tanımlar.

먹방 Kore sınırlarını o kadar aştı ki Oxford İngilizce Sözlüğü 2021'de onu İngilizce bir kelime olarak ekledi; İngilizce kullanımına dair alıntılar 2013'e kadar uzanıyor. Tür, sakin ev yemeklerinden bu klip gibi gösteri yeme ve acı mücadelelerine kadar uzanır — çekiciliği, ekrandan neredeyse tadını alabildiğin bir yemeğe bir başkasının verdiği tepkiyi izlemek.